OFW再次成为台风生命线

19
05月

2013年11月26日下午3:49发布
2013年11月26日下午11:13更新

HELPLESS. OFW Sally Molina is at Hong Kong struggling to get information about relatives affected by Typhoon Haiyan. Photo by Adrian Portugal/Rappler

无助。 OFW Sally Molina正在香港努力获取有关受台风海燕影响的亲属的信息。 摄影:Adrian Portugal / Rappler

菲律宾塔克洛班市 - 菲律宾巨大的海外工人队伍,已经被视为在异国他乡劳作的民族英雄,他们正在深入挖掘,以便将更多现金返还给受台风袭击的家园。

救援人员因本月灾难的严重程度而不堪重负,无法为居住在城镇的数百万幸存者提供足够的支持,海外的菲律宾人正在证明是一条至关重要的直接生命线。

在被毁的Tacloban市,农民Teudolfo Barmisa 周二 在一家汇款网点排队, 并撤回了他女儿在香港当女佣的600美元。

“钱将首先购买食物,然后是其他物资,以帮助我们重建家园,如胶合板和水泥,”巴米萨告诉法新社。

Barmisa是数百人从Tacloban的金融网点提取现金的,其中许多人在杀死至少5,240人并摧毁或损坏了100万个家庭后,刚刚重新开放了两周多。

Barmisa的女儿和在国外工作的其他1000万菲律宾人在家中通常被称为“ mga bagong bayani ”(新英雄),因为他们牺牲了离开家人到国外工作。

海外人口约占人口的10% - 其中许多人是家庭佣工,工人,水手或其他低薪职业 - 他们经常将大部分储蓄寄回家中给亲戚。

他们被迫出国,因为尽管近年来经济增长率令人印象深刻,菲律宾仍然在很大程度上是一个极度贫穷的国家,他们的组成部分。

去年,海外外籍劳务人员通过银行转账和其他官方渠道汇回了213.9亿美元,相当于菲律宾国内生产总值的近10%。 更多的钱非正式地到来。

灾难期间汇款飙升

当菲律宾发生重大灾难时,现金回家飙升。

菲律宾安全银行马尼拉经济学家帕特里克•埃拉(Patrick Ella)告诉法新社说,在该国过去10次最致命的台风之后的9个月中,汇款平均增长了13%至14%。

根据去年的汇款计算,三个季度增长14%相当于约23亿美元。

“但台风海燕肯定是一个异常值,因此受损的程度和救援物资分配中广为人知的问题可能会比平常更多,”他说。

海燕是有记录以来最强烈的台风之一,并引发了一场吞噬整个城镇的狂风暴雨。

确认的死亡人数使海盐成为菲律宾有史以来最致命的风暴之一,如果像预期的那样死亡人数继续上升,它可能会成为破坏性最强的记录。

加剧灾难的是受灾最严重的地区,东部的Leyte和Samar岛屿,是菲律宾最贫穷的岛屿之一,那里的四百万人口中大多数都忍受着靠近自给自足的农业或渔业生活方式。

农民Barmisa说,他的家人在Tacloban郊区买了一辆车,一个小房子和一个小商店,用他女儿在香港工作的6年里寄回家的钱。

所有这些都在暴风雨中被摧毁。

“希望,当她回到家时,我们将再次拥有一所房子,”他说,当他带着女儿的钱离开汇款网点时。

海外工人回家

一些海外外籍工人也在海外工作,直接带着金钱和情感支持回家。

其中有Lourdes Distrajo,一名27岁的单身母亲,两人在灾难中失去了一个儿子和12名大家庭成员。

她最近刚刚开始在科威特做女佣,并希望她每月700美元的工资能够支付她孩子的学费,她的木屋翻修和姐姐的医疗费用。
相反,她不得不迅速回到家庭悲剧的帮助。

“我的雇主非常友好地允许我离开,包装物资并给我额外的现金和回程机票,”她说。

Distrajo说,她带回家的所有钱都将留给家人,几乎不足以买一些木头来帮助他们重建家园并储备一些物资。

Distrajo尚未开始妥善处理失去她四岁儿子的悲痛。

“我甚至没有看到他的尸体。他和其他许多人一起被埋在一个乱葬坑里......我一直在问自己,在国外工作是否值得?也许我本可以拯救我的儿子,”她说。

但是她没有选择很快回到科威特,所以她可以再次开始汇款回家。 - Rappler.com