日本称对通货紧缩的战争

19
05月

2013年10月25日下午2:45发布
更新于2013年10月25日下午2:50

'ABENOMICS' WORKING? September prices did not fall in deflation-plagued Japan. Photo by AFP

'ABENOMICS'工作? 受通缩困扰的日本9月价格没有下跌。 照片由法新社提供

日本东京 - 日本 - 10月25日星期五,日本称赞一个关键的通胀指标触及5年来的高位,证明其“安倍经济学”的增长热潮正在赢得价格下跌的战争,但分析师警告消费者支出尚未获得牵引力。

剔除波动的新鲜食品和能源价格,这在很大程度上推动了近期的上涨,9月价格没有下跌 - 通货紧缩困扰日本自2008年12月以来的最佳结果。

衡量一篮子日常商品但不包括新鲜食品成本的更广泛的消费者价格指数9月份同比上涨0.7%,连续第四个月上涨。

日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)政府接受了这一新数据,官方表示,其努力克服通货紧缩并加剧这个世界第三大经济体的增长势头。

经济部长Akira Amari称赞“走出通货紧缩的良好举措”,并将东京的战斗比作接近该国标志性山峰的顶峰。 富士。

“氧气越来越薄,但我们想坚持下去,”他补充道。

安倍的努力已开始见效,今年上半年经济以年均3.8%的速度增长,远远超过其他G7经济体,而商业信心则创下5年来的新高。

然而,周五数据的乐观标题受到这样一个事实的影响:价格主要受到燃料费用上涨的推动,而不是对真空吸尘器和为整个经济提供动力的衣服等日常用品的需求激增。

虽然价格下跌对购物者来说可能是一件好事,但对增长来说可能不利,因为他们鼓励消费者推迟消费,因为他们知道如果他们等待,他们会为产品支付更少的费用。

这使得公司难以投资并阻止他们提高工资水平,从而进一步降低消费者支出。

“来自日本的通胀数据凸显了消费者的紧张程度,”Forex.com驻悉尼的研究分析师Chris Tedder表示。

它“突出了日本一个更大的问题:缺乏国内需求......我们认为问题在于家庭收入增长不足以证明消费者支出更多”,他补充道。

日本保守党总理已经承诺将日本从其15年的通缩恐慌中拖出,其政策闪电战被称为“安倍经济学”,提升价格和工资以使经济再次发展。

这项努力的关键是日本央行4月公布的巨额货币宽松政策以及2%的通胀目标。

但周五的数据显示,由于消费者严格控制开支,日本央行雄心勃勃的通胀目标 - 仅在短短两年内达成 - 仍然遥遥无期。

“事情朝着正确的方向前进,只比日本央行想要的要慢一些,”特德说。

总部位于伦敦的Capital Economics也发布了一项悲观评估,称“通胀的进一步上涨应该更加温和”。

一些公司正在听从安倍的提高工资的呼吁,同时提高价格,但这主要是由于日元疲软推高了材料成本。

自从去年年底以来,安倍和日本央行为刺激经济增长而努力推动日元兑美元汇率下跌约四分之一,这对日本的出口商起到了推动作用。

但日元走弱也推动了能源进口成本的上涨,这些成本在2011年福岛核电站爆发后飙升,迫使日本核反应堆停产。

这迫使东京转向昂贵的化石燃料进口以填补这一缺口,引发日益扩大的贸易逆差,因为日本的反原子情绪违背了政府一旦安全得到保证就重启反应堆的希望。

日本的增长也面临可能的阻力,此前东京发誓要推动销售税上调,这对于缩小庞大的国债至关重要,尽管批评者担心这会破坏经济复苏的崛起。 - Rappler.com