PNoy专注于包容性增长

19
05月

2013年7月23日上午12:40发布
更新于2013年7月23日上午9:30

菲律宾马尼拉 - 阿基诺总统在他的“国家地址”中将其政府的重点从反腐败转向“包容性增长”。
Natashya Gutierrez报道。

脚本如下:

“我们不能等待进步向穷人迈进。 我们必须采取行动。“
这是总统贝尼尼奥·阿基诺三世在其第四次国家地址中所作的承诺。
阿基诺谈到他过去一年的成就,包括健康,教育,基础设施等。
他说,改革将关注穷人。

菲律宾总统BENIGNO AQUINO III: Ang stratehiya:Sagarin ang oportunidad para sa lahat,lalo na para sa mga mas nangangailangan。 印地语natin pakay maghintay ng涓滴; 印地文puwedeng baka sakali o tsamba lang silang daratnan ng biyaya ng kaunlaran。 (战略:最大化所有人的机会,特别是对那些最需要帮助的人。我们不满足于等待涓滴效应;我们不能离开他们的命运 - 他们接受进步的机会。)

去年的成功案例包括:扩大政府的扶贫计划; 学校用书籍和椅子; 将非正规定居者从危险区域移走; Bangsamoro的和平框架; 和经济增长率7.8%。
阿基诺还提到了生殖健康,罪恶税,菲律宾现代化武装部队法和K-12法。

BENIGNO AQUINO III,菲律宾总统: Malawakang transpomasyon ng lipunan ang aking hangarin,at mulat akong marami akong kailangan banggain para matupad ito。 Pero hindi po ako pinalaki ng aking mga magulang apra tumiklop lamang sa mga hamon。 Hindi ko mahaharap ang aking sarili kung tinggihan ko ang pagkakataong bawasan ang pagdurudang hindi dapat dinaraanan ng Pilipino。 (社会的广泛转型是我的目标,我知道有许多事情和许多人为了实现这一目标而必须面对。但是我的父母并没有因为挑战而退缩。我如果我拒绝有机会减轻菲律宾人不应忍受的痛苦,我将无法与自己生活在一起。)

但过去3年的“Daang Matuwid”已经让位于一个新的流行语:“包容性增长”。

NATASHYA GUTIERREZ,报告: 总统的国家地址标志着优先事项的转变。 阿基诺强调包容性增长,并表示这将指导政府在未来3年内做出的所有决定。 但他的反腐运动也有所涉及。

他不会错过在灌溉,移民和海关方面打击政府机构效率低下的机会。

BENIGNO AQUINO III,菲律宾总统: Saan po kayo kumukuha ng kapal ng mukha ang mga kawani sa ahensyang ito? 在印地语ako makatulog [jumpcut]印地安maaraing ganito ang kalakaran sa pamahalaan的Marami pong gabi。 Kung hindi mo magagawa o nagagawa ang iyong trabahao,hindi ka karapat-dapat na manatili sa pwesto。 (这些机构的秘书在哪里得到了神经?这给我带来了许多不眠之夜。政府不能这样运行。如果你不能或不能完成你的工作,你就不应该留在这个位置。)

差不多2小时的讲话是阿基诺迄今为止最长的一次。
他赞扬和个人,赞扬普通人在帮助提升国家方面所做的个人努力。

BENIGNO AQUINO III,菲律宾总统: Sa bawat Pilipinong nagtititwala sa kapangyarihan ng maliliit na anyo ng kabutihan:Kayo nga po ang gumawa ng pagbabago。 SONA po ninyo ito。 (对于那些信任小小善举的菲律宾人:你做了改变。这是你的SONA。)

在他担任总统职位还有3年的时间里,阿基诺承诺会继续留下来,并且在他下台之前还要走几英里。
他很高兴知道,下半场将定义他的遗产。
Natashya Gutierrez,Rappler,马尼拉。

- Rappler.com